غريغوريوس الملطي ( ابن العبري ) ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
83
مختصر تاريخ الدول ( تاريخ مختصر الدول ) ( فارسى )
بطلميوس [ يازدهم ] ديونوسيوس سى سال پادشاهى كرد . در سال پنجم پادشاهىاش ، يوحنا اسكندر پادشاه يهود مرد . از او دو پسر باقى ماند يكى هركانوس و ديگر آريستوبولوس . اين دو به نام عموهايشان ناميده شده بودند . مادرشان سيلينا - يعنى ماه - زنى پر قدرت بود . يك پسر خود هركانوس را رئيس كاهنان گردانيد و پسر ديگر خود آريستوبولوس را به مقام شاهى نشانيد . پس از چندى پمپئوس سردار سپاه قيصر آريستوبولوس را به رم تبعيد كرد و برادر ديگرش هركانوس مدت سى و چهار سال بر يهود سلطنت نمود . كلئوپاترا او دختر ديونوسيوس بود . بيست و دو سال فرمان راند . در سال سوم پادشاهىاش گايوس « 244 » ملقب به يوليوس بر روم سلطنت يافت و اين نخستين كسى است كه او را قيصر [ : سزار ] گويند و معنى آن « بچهء بيرون آورده شده از شكم مادر » است . گويند چون مادرش را وقت زادن رسيد بمرد . شكمش بردريدند و او را از درون شكم او بيرون كشيدند . از آن پس همهء پادشاهان روم را قيصر ناميدند . ماه تموز را نيز به نام او « يوليو » گفتهاند . همچنين نخست كنتالوس « 245 » خطابش مىكردند . پس از چهار سال پادشاهى بمرد . پس از او آوگوستوس « 246 » قيصر پنجاه و شش سال فرمان راند . در سال ششم پادشاهى او هركانوس پادشاه يهود اسير شده او را به ايران بردند . هروديوس پسر آنتىپاتر عسقلانى از سوى قيصر امارت يهود يافت . او باروهاى اورشليم را ويران نمود و مدت رياست بر كاهنان را محدود كرد چنان كه به هيچ كس اجازت نداد بيش از يك سال در آن مقام بماند . در سال سيزدهم پادشاهى آوگوستوس ، آنتونيوس سردار سپاه عصيان كرد و از او بگريخت و به مصر رفت و اين به سبب عشق او به كلئوپاترا ملكهء مصر بود . آوگوستوس به مصر لشكر كشيد و پسران كلئوپاترا را اسير كرد . نام يكى خورشيد بود و نام يكى ماه . و هر دو را به قتل رسانيد . چون آنتونيوس و كلئوپاترا از كشته شدن فرزندانشان خبر يافتند در حالى كه در يكى از دژها در محاصره بودند ، زهر خورده خود را كشتند .